ਉਰਦੂਨਾਮਾ: ਸੋਜ਼-ਏ-ਸੁਖ਼ਨ

ਹਮ ਫ਼ਕੀਰੋਂ ਸੇ ਜੋ ਚਾਹੇ ਦੁਆ ਲੇ ਜਾਏ।

ਫਿਰ ਖ਼ੁਦਾ ਜਾਨੇ ਹਵਾ ਹਮਕੋ ਕਹਾਂ ਲੇ ਜਾਏ।

(ਬੇਦਮ ਵਾਰਸੀ)

ਜ਼ੱਰੋਂ (1) ਮੇਂ ਰਾਹ-ਗੁਜ਼ਰ (2) ਕੇ ਨਕਸ਼ ਛੋੜ ਜਾਊਂਗਾ।

ਮੈਂ ਡੂਬ ਭੀ ਗਇਆ ਔਰ ਸ਼ਫ਼ਕ (3) ਛੋੜ ਜਾਊਂਗਾ।

(ਅਗਿਆਤ)

ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਰਾਤ ਆਜ ਕੀ, ਗੁਜ਼ਰੇਗੀ ਖ਼ੈਰ ਸੇ।

ਉਠਤਾ ਹੈ ਦਿਲ ਮੇਂ, ਦਰਦ ਕਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਬਾਰ-ਬਾਰ ।।

(ਤੀਰਥ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ)

ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ ਜਿਸ ਕੋ ਮੈਅ-ਕਸ਼ੀ (4), ਵੋਹ ਮੇਰਾ ਹੀ ਕਾਮ ਹੈ।

ਹਰ ਸੁਬਹੋ ਤੌਬਾ, ਸ਼ਾਮ ਕੋ ਹਾਥੋਂ ਮੇਂ ਜਾਮ ਹੈ।

(ਤੀਰਥ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ)

ਹਰੇਕ ਬਾਤ ਪੇ ਕਹਿਤੇ ਹੋ ਤੁਮ, ਕਿ ਤੂ ਕਿਆ ਹੈ।

ਤੁਮ ਹੀ ਬਤਾਓ ਕਿ ਯੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ-ਗੁਫ਼ਤਗੂ (5) ਕਿਆ ਹੈ?

(ਮਿਰਜ਼ਾ ਗਾਲਿਬ)

ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ:1. ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਕਣ, 2. ਲੰਘਣ ਦਾ ਰਾਹ, 3. ਲਾਲੀ, 4. ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਸੇਵਨ, 5. ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਢੰਗ